Mario Hugo Canalejo Aguilar es redactor SEO, traductor y especialista en localización (EN–ES) con foco en iGaming: casinos online, apuestas deportivas, póker y análisis de tragaperras. Trabaja en remoto desde España y adapta contenidos para distintos mercados hispanohablantes, cuidando el tono, la terminología y la intención de búsqueda. Su sello es sencillo: textos claros, estructura limpia y verificación de datos para que el lector entienda condiciones, procesos y reglas sin ruido.
Carrera profesional
En los últimos años ha combinado redacción SEO y localización para proyectos digitales. Ha trabajado como redactor freelance para LeoVegas Group (abril de 2023 a octubre de 2025) y colabora con Language Bear desde diciembre de 2021, especialmente en contenidos que requieren precisión terminológica y enfoque práctico para el usuario. También ha creado reseñas y contenido relacionado con casinos online y casas de apuestas para el mercado español y chileno en Time2play.com desde enero de 2025. En paralelo, ha realizado traducción y adaptación EN–ES bajo criterios SEO para Flixer (mayo de 2022 a octubre de 2025).
Rol y aportación en el proyecto
Dentro de un equipo editorial, su trabajo suele centrarse en reseñas y guías evergreen: bonos, condiciones de promociones, métodos de pago, depósitos y retiradas, y explicaciones de producto orientadas a conversión. En tragaperras, aterriza lo técnico en lenguaje directo: rodillos, líneas de pago, jackpots, símbolos especiales, rondas de bonus, apuestas mínimas y máximas, RTP y volatilidad, siempre con un enfoque útil para el jugador. Cuando el proyecto lo requiere, también aporta criterio de calidad de búsqueda y análisis de intención, gracias a su experiencia como Search Quality Rater en español.
Formación y herramientas
Es licenciado en Comunicación Audiovisual y cursó estudios en Sociología en la Universidad de Salamanca. En el día a día trabaja con Google Drive y herramientas colaborativas, domina el paquete Office y utiliza WordPress con soltura para publicar y optimizar contenido.
